政客第二季

来自加利福尼亚圣巴巴拉的佩顿·霍巴特是一名出身富家的学生，他自七岁起就知道自己要成为美国总统。但是，他首先得度过最危险的政治难关：圣塞巴斯蒂安高校。为了当选学生会主席，赢得自己在哈佛的一席之地，并且坚持走自己非凡的成功之路，佩顿必须智胜那些不留情面的同学，而且还不能牺牲自己的道德和精心塑造的形象。

Aber wenn ich hier stehe, kann ich ehrlich sagen, dass das Spektrum der Wähler, die mir ihre Stimme gegeben haben. Ich kann von Herzen sagen, dass ich noch nie so hoffnungsvoll war, was eine Gruppe von Menschen, die alle für eine Sache einstehen, aus eigener Kraft vollbringen kann. Wir werden uns der Herausforderung stellen und sie bewältigen.

Und ich sage Ihnen, sollte ich dieses Versprechen je brechen, bitte ich Sie: Wählen Sie mich ab! Sollte ich der Status quo in Albany werden, wählen Sie mich ab. Gehe ich den leichten Weg statt den richtigen, wählen Sie mich ab! Seien Sie aufmerksam. Seien Sie engagiert. Lassen Sie mir keine andere Wahl, als der Mann zu sein, der ich sein will, den ich Ihnen heute versprochen habe.

Diese Aussagen voller Leidenschaft in der Dankesrede vom Payton stellt einfach da, wie die Wahl dem Volk dient, durch die es die Personen, System und eigenes Schicksal entscheiden können, da entstehen gerade zahlreiche Möglichkeiten, in denen Personen Versprechen brechen. Statt Demonkratie zu widersprechen, legt Schatten der Menschlichkeit doch den essentiellsten Grund zu ihr. Je größer der Schatten ist, desto schwierig und nötig ist die Demonkratie. Paradoxon.