亨利五世

BBC2历史电视电影系列《空王冠》（TheHollowCrown）4部经典莎士比亚作品的新演绎，分别是：《理查二世》RichardII、《亨利四世：第一部》HenryIV,Part1、《亨利四世：第二部》HenryIV,Part2和《亨利五世》HenryV。在2012年伦敦奥运会期间，为了向全世界展现英国文化，这四部电视电影将作为伦敦文化奥运的重点推荐剧目向全世界推行，在2012年6月播出。　　《亨利五世》是该系列的最后一部，也是莎士比亚被翻拍的作品中绝不容小觑的一部。汤姆·希德勒斯顿TomHiddleston将登上王位，饰演亨利五世。而为这部掌镜的则是非常著名舞台剧导演TheaSharrock。在《亨利五世》中，年轻的王子成长为成熟男人，致力于征服法国。莎士比亚基于英格兰亨利五世国王生平，于1599年创作了这部著名历史剧，着... 其实我也只是为了看henry v做做功课，就把之前的版本全翻出来看了，结果对比一下，还是很interesting的，并没有谁好谁坏之分。
Olivier Laurence的henry v是他的导演处女作，在所有导演都推辞他之后，37岁的olivier才自己挑大梁write, direct and act。它算是电影史上第一次大规模的莎士比亚制作，但是它最有名的原因是它特殊的timing.1944年英国还笼罩在纳粹的阴影之下，olivier的henry v与其说是很高的文化造诣，不如说是伟大的政治意义。Olivier忽略了莎翁笔下所有的残忍，删除了作为侵略者的亨五，拍出来的电影重心全在君王身上。几段著名的演讲里，远镜头是整个军营在听演讲，而近镜头全给了亨五一个人。Olivier的亨五imperial and charismatic,告诉全英国我们不会低下高贵的头颅。
 Kenneth branagh的henry v碰巧也是他的导演处女作，此时28岁的branagh已经非常熟稔舞台上的亨五，非常有自信拍出一版脱离二战阴影的henry v。40年后的henry v还原了很多莎翁的irony，质疑了亨五的动机，突出了战争的悲剧性，branagh忠实于莎翁写henry v的文学初衷: not to explain, but to explore.所以branagh的演讲激情澎湃，虽然场景布置很相似，还是在面对一大群人，他给了很多面部特写去表现士兵的反应，branagh的亨五是commanding leader，是真正意义上的military king.
 Tom的henry v压力很大，有这个generation最伟大的Shakespearian actor whishaw 开先锋，有irons这样的戏骨做中流砥柱，他怎样去结这个尾，怎样与时俱进地翻这个新，确实难上加难。不过正如他自己说得，every generation has its Henry V.在王室成为时尚代名词，总统离婚比辞职更容易上头条的现代社会，这次的henry v选择了非常聪明的take—人性化。不管是跪在地上祈祷时的fear，还是没有骑在马上下令的once more unto the breach，我们看到的都是一个conflicting young king，挣扎于父亲的罪过，纠结于战争的无情伤亡，所以导演顺理成章的省略了面对大量人数的演讲，将we few, we happy few的intimacy发挥到极致。
 ps，我是真忍不住吐槽。看书的时候那个法语也没有翻译，所以我做了小小的research，发现这是莎翁最有名的dirty joke呢。Katherine学英语的时候，foot听起来跟foutre(sperm, male reproductive organ=_=)很像，count跟con(cunt)很像，所以kate才不停giggle: not fitting for respectable girls to speak.然后最后wooing的时候，那个maid不知道baiser什么意思，然后henry v解释说to kiss，其实它还有另外一个意思，to mate!我觉得tom，不对，henry v肯定知道这个¯﹃¯【脑残粉又抽疯了